verb
ينعطف, يستدير, يحوّل الاتجاه
B1
abbiegen فعل قابل للفصل (ab|biegen) ويعني «ينعطف»، «يستدير» أو «يأخذ منعطفًا». هو فعل لازم، ويأتي في الماضي التام مع sein: ist abgebogen. فعل قوي: Präteritum bog، وPartizip II abgebogen.
أمثلة
Ich bin falsch abgebogen.
انعطفتُ في الاتجاه الخطأ.
Nach dem Hotel biegt die Straße scharf nach rechts ab; dort musst du abbiegen.
بعد الفندق تنعطف الطريق بشدة إلى اليمين؛ هناك عليك أن تنعطف.
Am Ende der Straße bog das Auto ab, weil der Fahrer dem Navi folgen musste.
عند نهاية الشارع انعطفت السيارة لأن السائق كان عليه أن يتبع نظام الملاحة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سيارة عند تقاطع وعجلاتها الأمامية تنحرف لتخرج من الطريق.
يشبه قليلًا الإنجليزية «ab-bee-gen» — فكّر في «aBEND» (bend = ينعطف).
ملاحظات
فعل قابل للفصل (السابقة ab-). فعل حركة يستخدم عادةً الفعل المساعد sein في الأزمنة التامة. شائع في إرشادات القيادة. | فعل لازم؛ لا ينطبق عليه المبني للمجهول.