preposition
ابتداءً من, من
A1
ab حرف جرّ يعني «ابتداءً من» أو «اعتبارًا من»، خاصةً في الزمن أو عند نقطة بداية. ويأتي مع حالة الداتيف: ab dem 1. Juli. يُستعمل كثيرًا مع التواريخ والأوقات وبدايات المدد.
أمثلة
Ab heute darfst du den Schlüssel benutzen.
اعتبارًا من اليوم يمكنك استخدام المفتاح.
Ab dem nächsten Monat zahlten die Kunden, die das Abo nicht verlängerten, eine höhere Gebühr.
اعتبارًا من الشهر التالي، كان العملاء الذين لم يجددوا الاشتراك يدفعون رسومًا أعلى.
Der neue Fahrplan gilt ab dem 1. Mai.
يبدأ سريان الجدول الزمني الجديد اعتبارًا من 1 مايو.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل عقرب ساعة يبتعد عن نقطة — «ab» تعني «من ذلك الوقت»
تشبه الإنجليزية «off» (كلاهما يدل على الانفصال)
n/a
ملاحظات
تأخذ «ab» بوصفها حرف جر غالبًا حالة الداتيف مع التواريخ أو الأوقات (مثل: «ab dem 5. Juni»). ويمكن أن تعمل أيضًا كبادئة في الأفعال المنفصلة (abfahren, abholen).