verb
ينطلق, يغادر, يقلع
B1
losfahren فعلٌ قويّ قابل للفصل ويعني «ينطلق، يغادر، يَفْرُغ للانطلاق» غالبًا بالسيارة. السابقة los- تنفصل (fahr-los)، وفي الـPerfekt يُستعمل sein: ist losgefahren. كما يحدث تبدل صوتي a → ä (du fährst).
أمثلة
Bevor der Bus losfuhr, kontrollierte der Fahrer die Bremsen, damit keine Probleme entstanden.
قبل أن ينطلق الحافلة، فحص السائق المكابح حتى لا تحدث أي مشاكل.
Ich fahre jetzt los.
سأنطلق الآن.
Der Zug wird in fünf Minuten losfahren.
سينطلق القطار بعد خمس دقائق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سيارة عليها راية صغيرة مكتوب عليها «LOS!» عندما تبدأ بالتحرك
فكّر في «loose» + «far» + «hen» (تخيّل دجاجة تقود وتبتعد)
ملاحظات
Losfahren فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «los» (fahre los). في الأزمنة التامة الدالة على الحركة يُستخدم عادةً «sein» (bin losgefahren). وهو فعل لازم؛ ولا تنطبق عليه صيغ المبني للمجهول، لأنه يصف حركة لازمة ولا يأخذ عادةً مفعولًا به ليكوّن مبنيًا للمجهول حقيقيًا.