noun
توضيح, شكل, رسم
B1
Abbildung اسم مؤنث: die Abbildung، ويعني «صورة توضيحية» أو «شكل» أو «رسم/مخطط». الجمع: Abbildungen. شائع جدًا في الكتب والنصوص العلمية والتقنية. Genitiv المفرد: der Abbildung.
أمثلة
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
تضمن المقال رسماً توضيحياً أظهر بوضوح كيف تم تجميع الجهاز.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
تشرح الصورة في الكتاب المدرسي المبدأ.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
ترون الشكل 3 في الصفحة العاشرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صفحة من كتاب مدرسي عليها صورة مُعنونة بعنوان «Abbildung 1».
فكّر في «a bild (صورة)» — «Abbildung» هي صورة/توضيح.
Die Abbildung — استخدم «die» مثل «die Grafik» (ارتباطات بصرية مؤنثة).
ملاحظات
شائع في النصوص الأكاديمية والتقنية للإشارة إلى الصور أو المخططات أو الأشكال. في الكتابة الرسمية غالبًا ما تأتي «Abbildung» مع رقم (Abbildung 1).