noun
في المئة, علامة النسبة المئوية
A1
% هو رمز النسبة المئوية ويعني «في المئة». وفي هذا المعجم يُعامل كاسم محايد: das %. يأتي عادة بعد الرقم ويُقرأ Prozent. في الاستعمال العملي هو في الأساس رمز، لا اسمًا معدودًا عاديًا.
أمثلة
Bitte schreibe das Prozentzeichen neben dem Wert.
يرجى كتابة علامة النسبة المئوية بجانب القيمة.
Das Angebot zeigt 20% Rabatt an.
يعرض العرض خصمًا بنسبة 20%.
Wegen des Zeichens % auf dem Formular wurde die Erklärungsseite ergänzt, weil viele Leser das Prozent nicht richtig zuordnen konnten.
بسبب الرمز % في النموذج، أُضيفت صفحة توضيحية لأن كثيرًا من القراء لم يتمكنوا من تفسير علامة النسبة المئوية بشكل صحيح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل علامة % مختومة على بطاقة سعر
يبدو مثل كلمة ‘percent’ الإنجليزية
فكّر في «das Zeichen» (محايد) — كثير من كلمات «-zeichen» تكون das
ملاحظات
عادةً ما يُقرأ هذا الرمز في الألمانية المحكية على أنه «Prozent» (مثل «zwanzig Prozent»). وعند تسمية الرمز نفسه، قد يقول المتحدثون بالألمانية أيضًا «Prozentzeichen».