verb
يُوقِف, يَتَوَقَّف
B1
stoppen فعل منتظم يعني «يوقف» أو «يُعطّل». اسم المفعول: gestoppt؛ وفي الماضي المركب مع haben: hat gestoppt. ليس انعكاسيًا ولا قابلًا للفصل. غالبًا يتعدّى إلى مفعول به: etwas stoppen. شائع في المرور والرياضة والحياة اليومية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er musste das Auto abrupt stoppen.
كان عليه أن يوقف السيارة فجأة.
Der Zug wurde gestoppt.
تم إيقاف القطار.
Ich stoppe das Auto.
أنا أوقف السيارة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل الضغط على زر STOP أحمر كبير يوقف سيرًا ناقلًا فعليًا.
يبدو مثل الإنجليزية «stop» + «pen» — تخيّل قلمًا يوقف آلة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل منتظم (ضعيف) يُستخدم كثيرًا في اللغة العامية، خاصةً مع المركبات أو العمليات. بدائل أكثر رسمية أو طبيعية: «anhalten» للمركبات أو «unterbrechen» للعمليات.