verb
abartmak, mübalağa etmek, abartmak ve büyütmek
B1
übertreiben güçlü bir fiildir; anlamı “abartmak”, “fazla ileri gitmek”tir. Präteritum: übertrieb; Partizip II: übertrieben. Perfekt yardımcı fiili haben. Ne dönüşlüdür ne de ayrılabilir; nesneyle ya da öznesiz kullanılabilir: es übertreiben. Konuşmada çok yaygındır.
Örnekler
Du hast übertrieben.
Abarttın.
Er neigt dazu, seine Erfolge zu übertreiben, um besser zu wirken.
Daha iyi görünmek için başarılarını abartma eğilimindedir.
Er übertrieb maßlos.
O, aşırı derecede abarttı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin balık hikâyesinde küçük bir balığı kocaman bir balığa dönüştürdüğünü hayal edin (abartı).
«over-tribe» diye düşünün — sanki bütün bir kabileye «fazla büyük» bir hikâye anlatıyorsunuz (abartmak).
Notlar
Geçmiş biçimleri düzensiz olan güçlü bir fiildir (Präteritum: übertrieb, Partizip II: übertrieben). Genellikle konuşma, betimleme veya aşırılıktan şikâyet bağlamlarında kullanılır.