verb
para transfer etmek (para), havale yapmak
A1
überweisen, “para havale etmek / banka transferi yapmak” demektir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum überwies, Partizip II überwiesen. Perfekt: haben. Dönüşlü değildir ve ayrılmaz. Bankacılık ve ödeme işlemlerinde çok kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich überweise dir das Geld.
Parayı sana havale edeceğim.
Er überwies den Betrag.
Meblağı havale etti.
Ich habe das Geld auf dein Konto überwiesen.
Parayı hesabına transfer ettim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Paranın bir köprüden karşı tarafa ‘öteye’ (über) gönderildiğini düşün — «überweisen»i hatırlamak için paranın köprüden geçtiğini hayal et.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Düzensiz (kuvvetli) fiil: Präteritum « überwies », Partizip II « überwiesen ». Bankacılık bağlamında yaygındır. Resmî emir kipi (Sie) çekim tablosunda verilmemiştir; çünkü veri kümesi çekim biçimlerinin kişisel zamir içermemesini gerektirir. Resmî emir kipi zorunlu olarak «Sie» içerdiğinden, bu özel biçim metadatalarda «uygulanamaz» olarak belirtilmiştir.