verb
etki yapmak, görünmek
B1
wirken düzenli bir fiildir; “etki etmek, tesir etmek” ya da “görünmek” anlamına gelir. Partizip II: gewirkt; yardımcı fiil: haben. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir. Sıkça auf + Akk. ile kullanılır: auf den Körper wirken. Prepozisyonsuz kullanımda: Er wirkt müde = “yorgun görünüyor”.
Örnekler
Das neue Medikament wirkte besser, nachdem die Dosierung erhöht worden war, sodass die Symptome schneller verschwanden.
Doz artırıldıktan sonra yeni ilaç daha iyi etki etti, böylece belirtiler daha দ্রুত kayboldu.
Seine Worte wirkten beruhigend.
Sözleri yatıştırıcı bir etki yarattı.
Das neue Gesetz wirkt sich positiv auf die Umwelt aus.
Yeni yasa çevre üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.
Detaylar
Mnemonikler
Gözle görülen bir etki dalgası hayal edin — o dalga «wirkt» (etki yapar).
İngilizce «work in» gibi duyulur — «bu şekilde çalışır» diye düşünerek «wirken» = etki yapmak diye hatırlayın.
Notlar
«sich auswirken» anlamında dönüşlü olarak kullanılabilir (etkilemek, yansımak). «Wirken» hem neden-sonuç/etki anlamına hem de algı anlamına («görünmek / gibi gelmek») sahiptir. | Geçişsiz fiildir; edilgen çekimler uygulanmaz. Konjunktiv I Präteritum biçimleri kullanılmaz; Konjunktiv I Präteritum girişleri «uygulanamaz» olarak işaretlenmiştir.