verb
karşılamak, birine uyum sağlamak, yarı yolda buluşmak
B1
entgegenkommen ayrılabilen bir fiildir; anlamı “karşılamak”, “birine uyum sağlamak”, “ödün vermek”tir. Perfekt’te sein alır: ist entgegengekommen. Güçlü fiildir: kam – gekommen. Genellikle dativ ile kullanılır: jemandem entgegenkommen.
Örnekler
Er kam mir entgegen.
Bana doğru geldi.
Die Firma war bereit, den Kunden in seiner Bitte entgegenzukommen.
Şirket, müşterinin isteğini karşılamaya hazırdı.
Wir sollten dem Vorschlag zumindest ein wenig entgegenkommen und einen Kompromiss finden.
En azından öneriye biraz yaklaşmalı ve bir uzlaşma bulmalıyız.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin bir patikada size doğru yürüdüğünü ve sizi yarı yolda karşıladığını hayal edin.
entgegen- + kommen = 'enter + come' -> size doğru gelmek.
Notlar
Genellikle datif nesne alır (jemandem entgegenkommen). «entgegen» öneki ana cümlelerde ayrılabilir (Ich komme dir entgegen). Perfektte yardımcı fiil olarak «sein» kullanılır (ist entgegengekommen). | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.