verb
anlaşmak, uzlaşmak, barıştırmak
B1
einigen çoğunlukla sich einigen auf/über etwas biçiminde kullanılır ve “bir konuda anlaşmak” anlamına gelir. Daha seyrek olarak “uzlaştırmak” anlamı da vardır. Zayıf bir fiildir; Perfekt’te haben alır, Partizip II: geeinigt. Müzakerelerde ve hukuk dilinde çok yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss, nachdem der Mediator neue Vorschläge machte.
Taraflar, arabulucu yeni öneriler sunduktan sonra bir uzlaşmaya vardı.
Wir einigen uns auf einen Preis.
Bir fiyat üzerinde anlaşıyoruz.
Wir haben uns geeinigt.
Anlaştık.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İki grubun ellerini birleştirip tek bir daire oluşturduğunu hayal edin — «einigen» (bir olurlar).
«ein-» ile başlar, «one» gibi — «bir olmak» diye düşünün, «anlaşmak» için.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Genellikle dönüşlü olarak «sich einigen (auf/über etwas)» şeklinde kullanılır ve «bir konuda anlaşmak / uzlaşmak» anlamına gelir. Perfekt yapısında yardımcı fiil olarak «haben» kullanılır (ör. «wir haben uns geeinigt») ve geçmiş ortaç «geeinigt»tir. Ayrıca «jemanden einigen» gibi dönüşsüz kullanımlar da olabilir (tarafları barıştırmak), ancak dönüşlü kullanım çok daha yaygındır.