verb
karşılaşmak, rastlamak, denk gelmek
B1
begegnen: «birine rastlamak, biriyle karşılaşmak» anlamında geçişsiz fiil; çoğu kez tesadüfi bir karşılaşma bildirir. Dativ ister: jemandem begegnen. Perfekt’te sein kullanır: ich bin begegnet. Zayıf fiildir, ayrılmaz ve dönüşlü değildir.
Örnekler
Während der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
Yolculuk sırasında birçok ilginç insanla karşılaştık.
Sie begegnete ihm zufällig.
Onunla tesadüfen karşılaştı.
Ich begegne einem alten Freund.
Eski bir arkadaşımla karşılaşıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Köşede birbirine bakan ve ‘be’ (being) + ‘g'n-’ (greet) yapan iki kişi hayal edin — onlarla karşılaşırsınız.
«be-gay-nen» gibi duyulur — dürüst biriyle karşılaşırken «be» + «genuine» diye düşünün.
Notlar
begegnen geçişsizdir ve genellikle dativ nesne alır (jemandem begegnen). Perfekt zamanlarda çoğunlukla sein yardımcı fiili kullanılır: er ist begegnet. Fiil geçişsiz olduğu için tam edilgen yapılar normal kullanımda geçerli değildir ve çekim listelerinden çıkarılmıştır. | Geçişsiz fiil; edilgen biçimler geçerli değildir. Konjunktiv I Präteritum biçimleri kullanılmaz/nadirdir ve «uygulanamaz» olarak işaretlenmiştir.