verb
içermek, kapsamak, barındırmak
B1
enthalten “içermek”, “kapsamak” veya “barındırmak” demektir. e→ä kök değişimi olan güçlü ve düzensiz bir fiildir: er enthält; geçmiş zaman enthielt; Partizip II enthalten. Yardımcı fiil haben. Ayrılmayan, dönüşsüz ve genelde geçişli kullanılır.
Örnekler
Die Tabelle enthielt die Daten, die für die Analyse nötig waren.
Tablo, analiz için gerekli olan verileri içeriyordu.
Diese Liste umfasst und enthält die wichtigsten Punkte des Meetings.
Bu liste toplantının ana noktalarını kapsar ve içerir.
Die Schachtel enthält zehn Pralinen.
Kutuda on çikolata var.
Detaylar
Mnemonikler
İçinde eşyalar olan ve üzerinde “Inhalt” yazan bir kutu hayal et — bir şeyler içerir.
enthalten biraz “in total” gibi duyulur (içeride tutulan bir şey).
Notlar
Fiziksel ya da soyut içerik için sık kullanılır. Şimdiki zamanda kök ünlüsü değişir (ich enthalte, du enthälst, er enthält). Perfektte «haben» kullanılır (hat enthalten).