verb
bağlı olmak (…e), takılmak, oyalanmak
B1
abhängen ayrılabilen bir fiildir ve iki ana anlamı vardır: 1) «-e bağlı olmak» — es hängt von dir ab, von + dativ ile; 2) konuşma dilinde «takılmak, arkadaşlarla vakit geçirmek». Perfekt: hat abgehangen; Präteritum: hing ab.
Örnekler
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
Okuldan sonra gençler अक्सर parkta takılırlar.
Nach dem Training hingen die Jugendlichen im Park ab, obwohl die Eltern wollten, dass sie nach Hause gingen.
Antrenmandan sonra gençler parkta takıldılar, যদিও ebeveynler onların eve gitmesini istiyordu.
Ob wir gehen, hängt vom Wetter ab.
Gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir ağacın altında takılan arkadaşları hayal et — onlar «abhängen».
«up-hang-in» gibi duyuluyor — başka bir şeye asılı olan (ona bağlı olan) bir şeyi düşün.
Notlar
«abhängen» ayrılabilen bir fiildir (hängt ab). Yaygın anlamlar: «abhängen von» = …e bağlı olmak; konuşma dilinde «abhängen» = takılmak, oyalanmak. Bağlam ve edatlar önemlidir. | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.