adjective
bağımlı, müptela, bağlı
B1
abhängig bir sıfattır; “bağımlı”, “bağlı” ya da bağlama göre “müptela” anlamına gelir. Genellikle von + dativ ile kullanılır: abhängig von etwas. Derecelendirilebilir: abhängiger, am abhängigsten. Karşıtı: unabhängig. Hem sıfat hem yüklem olarak kullanılabilir.
Örnekler
Wir sind in dieser Region stark abhängig von sauberem Trinkwasser.
Bu bölgede temiz içme suyuna büyük ölçüde bağımlıyız.
Die Firma war abhängig von den Lieferungen, weil ohne Teile die Produktion stehen blieb.
Şirket teslimatlara bağımlıydı, çünkü parçalar olmadan üretim duruyordu.
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.
O, maddi olarak ailesine bağımlıdır.
Detaylar
Mnemonikler
Destek için kelimenin tam anlamıyla başka birine tutunan birini hayal edin — bu görüntü «abhängig» (bağımlı) ile bağlantılıdır.
‘a-hang-ig’ diye düşünün — sanki biri ‘asılı kalıyor’, bu da ‘bağımlı’ anlamını çağrıştırır.
Notlar
Genellikle «von» + dativ ile kullanılır (abhängig von). Nötr anlamda «bağımlı» (ör. finansal olarak bağımlı) ya da daha klinik anlamda «müptela/bağımlı» (abhängig von Drogen/Zigaretten) olabilir. Derecelendirilebilir (ör. sehr abhängig). Yaygın kullanım: «abhängig sein (von)».