verb
terk etmek, bırakıp gitmek, yüzüstü bırakmak
B1
verlassen, “terk etmek”, “bırakmak” ya da “arkada bırakmak” demektir. Dönüşlü kullanımda sich auf jemanden/etwas verlassen = “birine/bir şeye güvenmek”, ve auf + Akkusativ ister. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum verließ, Partizip II verlassen. Perfekt’te haben alır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kapitän sagte, er würde das Team verlassen, wenn die Zusammenarbeit weiterhin so schlecht bliebe.
Kaptan, iş birliği bu kadar kötü kalmaya devam ederse takımdan ayrılacağını söyledi.
Die Firma hat das Projekt ohne Erklärung verlassen und damit viele Mitarbeiter enttäuscht.
Şirket projeyi açıklama yapmadan terk etti ve böylece birçok çalışanı hayal kırıklığına uğrattı.
Er fühlte sich, als hätten ihn alle Freunde verlassen; er war wie verlassen und allein.
Sanki tüm arkadaşları onu terk etmiş gibi hissediyordu; terk edilmiş ve yalnızdı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir kişinin yürüyüp giderken yerde 'verlassen' etiketli kırmızı bir kalp bıraktığını hayal edin.
‘ver-less-en’ diye düşünün — terk edilince biri daha az önemli hale gelir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bu giriş duygusal/sosyal anlamı hedefler (terk etmek/yüzüstü bırakmak). Aynı fiil biçimi 'bir yeri terk etmek' anlamındaki kullanımla aynıdır, ancak insanlar veya projeler için geçişli olarak kullanılır.