adverb
снова, еще раз, еще однажды
B1
nochmals означает «ещё раз, вновь». Это более книжная и вежливая форма, чем noch mal / nochmal, поэтому часто встречается в письме и официальной речи. Это наречие повторения, без предлога и без изменения формы. Позиция зависит от акцента.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
Еще раз спасибо за вашу помощь.
Bitte versuchen Sie es nochmals.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, что вы снова передаёте кому-то документ и вежливо говорите «nochmals» — как формальное повторение.
Думайте о «noch» + «mals» — добавленная «s» делает слово немного более формальным: «ещё раз».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Nochmals » немного более формально, чем « noch mal », и часто используется в письменных благодарностях или вежливых просьбах.