adverb
в замешательстве, в беспорядке, сбитый с толку
B1
durcheinander — это наречие со значением «в беспорядке», «смешанно», «растерянно». Оно неизменяемо и часто употребляется с sein: durcheinander sein. Описывает и состояние человека, и физический беспорядок.
Примеры
Nach der Prüfung war er total durcheinander.
После экзамена он был совершенно растерян.
Die Teilnehmer waren durcheinander, weil der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
Участники были в замешательстве, потому что расписание было изменено в последний момент.
Das Kinderzimmer sieht immer durcheinander aus.
Детская комната всегда выглядит беспорядочно.
Детали
Мнемоники
Представьте комнату, где стулья и книги разбросаны повсюду, будто кто-то вбежал через дверь — всё «durcheinander».
Немного похоже на «door-chin-and-err» — представьте вещи, сбитые через дверь и перемешанные.
Заметки
« durcheinander » может функционировать как наречие или как именная часть сказуемого (Er ist durcheinander). Описывает умственную путаницу или физический беспорядок.