verb
быть достаточным, хватать, достаточно
B1
ausreichen означает «хватать», «быть достаточным», «достаточно». Это отделяемый глагол: Das reicht nicht aus. В Perfekt употребляется с haben, причастие II — ausgereicht. Часто сочетается с дательным падежом или с für.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Geld reichte nicht aus.
Денег было недостаточно.
Das Essen reicht für alle aus.
Еды хватит на всех.
Das Geld reicht nicht aus, um die Rechnung zu bezahlen.
Денег не хватает, чтобы оплатить счёт.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте мерный стакан: когда он полон, он «дотягивается» до отметки — этот стакан «ausreicht» (достаточен).
звучит как «house + reach in» — представьте, что тянетесь снаружи: «aus-reichen»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausreichen — отделяемый глагол (приставка aus-). Употребление в пассиве редкое, поскольку глагол обычно непереходный в значении «быть достаточным». Непереходный глагол; пассивные формы не применимы.