verb
to align, to convey (a message)
B1
ausrichten: отделяемый, регулярный глагол со значениями «выравнивать, направлять» и «передавать сообщение». В Perfekt с haben: hat ausgerichtet. Часто конструкция: jemandem etwas ausrichten, где адресат стоит в дательном.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich richte dir Grüße von meiner Familie aus.
Передаю вам привет от моей семьи.
Sie hat die Nachricht ausgerichtet.
Она передала сообщение.
Kannst du ihm ausrichten, dass das Meeting um 15 Uhr stattfindet?
Можешь передать ему, что собрание состоится в 15:00?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Picture hanging frames: you 'ausrichten' (align) them so they look straight.
sounds like 'house-rich-ten' — imagine 'making things rich/outside aligned'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausrichten is separable (aus-). It commonly appears both in the literal sense 'to align' and in communication contexts meaning 'to pass on/relay' a message.