verb
сдаваться, бросать, отправлять, задавать
B1
aufgeben — отделяемый и неправильный глагол. Основные значения: «сдаваться, отказываться», «отправлять» письмо или посылку, «задавать» задание. Perfekt с haben: aufgegeben; в главном предложении приставка auf уходит в конец.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Paket gestern aufgegeben.
Я отправил посылку вчера.
Der Ingenieur gab das Projekt auf, weil die Finanzierung plötzlich wegfiel.
Инженер отказался от проекта, потому что финансирование внезапно исчезло.
Die Lehrerin gab den Schülern neue Hausaufgaben auf.
Учительница задала ученикам новое домашнее задание.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, что вы кладёте (geben) что-то на стол с надписью «Auf» — вы сдаёте это или отказываетесь от этого.
Думайте о «give up» — «aufgeben» буквально значит «сдаться» и похоже по смыслу.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Отделяемый глагол с несколькими значениями в зависимости от контекста: «сдаваться» (бросать), «отправлять» (посылку/письмо) и «задавать» (домашнее задание). В перфекте причастие — «aufgegeben», обычно с вспомогательным «haben» («hat aufgegeben»).