verb
пересекать, переправляться
B1
überqueren — регулярный глагол, неотделяемый, означает «пересекать», «переходить», «переправляться через» (улицу, реку, границу). В Perfekt употребляется с haben: hat überquert. Причастие II: überquert. Часто встречается в маршрутах и описаниях пути.
Примеры
Wir überqueren jetzt die Straße.
Мы сейчас переходим улицу.
Sie überquerte den Fluss.
Она пересекла реку.
Ich habe die Grenze überquert.
Я пересёк границу.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то переступает (über) через линию, проведённую поперёк (quer) дороги.
Звучит как «over-quer-en» — думайте о «over» + немецком «quer» (поперёк).
Заметки
Регулярный слабый глагол. Приставка «über-» неотделяемая. Используется для пересечения улиц, рек, границ и т. д.