verb
подниматься, взбираться, увеличиваться, расти
B1
steigen — сильный непереходный глагол со значением «подниматься, взбираться, повышаться». В Perfekt употребляется с sein: ich bin gestiegen. Präteritum: stieg, Partizip II: gestiegen. Не отделяется и не является возвратным.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
После сильного дождя уровень реки повышается.
Ich steige in den Bus.
Я сажусь в автобус.
Er ist auf den Berg gestiegen.
Он поднялся на гору.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте лестницу (Steig), идущую вверх — каждая ступенька «поднимает» вас выше.
Немного похоже на английское «staying», но представьте движение вверх, а не стояние на месте.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
В немецком steigen часто употребляется с вспомогательным sein в перфекте (ist gestiegen). В значении движения вверх это непереходный глагол; для значения «увеличивать(ся)» в переходном смысле используется steigern. Поскольку steigen обычно непереходный и образует перфект с «sein», обычный Vorgangspassiv, как правило, не используется; пассивоподобные или безличные конструкции возможны лишь в ограниченных контекстах, но полные личные пассивные парадигмы вводят в заблуждение и поэтому здесь не приводятся. | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.