verb
проверять, контролировать, осматривать
B1
überprüfen значит «проверять, контролировать, сверять». Это слабый, неотделяемый глагол с haben; Partizip II: überprüft. Очень часто используется в официальных, технических и административных контекстах — для документов, данных и устройств.
Примеры
Der Ingenieur überprüfte die Maschine, weil das Team einen Fehler bemerkte.
Инженер проверил машину, потому что команда заметила неисправность.
Der Techniker überprüfte die Maschine, bevor sie in Betrieb ging.
Техник проверил машину перед тем, как её ввели в эксплуатацию.
Ich muss noch meine E-Mails überprüfen, ob alles angekommen ist.
Мне ещё нужно проверить свои электронные письма, чтобы узнать, всё ли дошло.
Детали
Мнемоники
Представьте контрольный список, где каждый пункт отмечается при проверке.
Думайте об «over-proof» — «доказывать» что-то снова (проверять).
Заметки
Verbe transitif courant utilisé pour vérifier des documents, des systèmes, des données, etc. Non séparable ; le participe passé n’a pas de préfixe « ge- » (überprüft).