verb
уговаривать, убеждать, склонять
B1
überreden значит «уговорить, убедить кого-то что-то сделать». Это слабый переходный глагол, не возвратный; в Perfekt употребляется haben. Типичная конструкция: jemanden zu etwas überreden или jemanden dazu überreden, etwas zu tun. Причастие: überredet.
Примеры
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
Мои родители не смогли меня убедить.
Sie überredete ihn zum Bleiben.
Она уговорила его остаться.
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
Коллега убедил начальника купить новое программное обеспечение, хотя бюджет был ограничен.
Детали
Мнемоники
Представь человека, который через забор уговаривает соседа присоединиться к нему.
Думай об «over-rede(n)» — «rede» по-немецки значит речь, то есть «говорить поверх» кого-то, чтобы убедить.
Заметки
Переходный глагол, часто употребляется с дополнением в винительном падеже (jemanden überreden). Причастие прошедшего времени: «überredet».