verb
брать на себя, принимать на себя, перехватывать, возглавлять
B1
übernehmen — сильный, неправильный глагол со значением «брать на себя», «принимать на себя» или «перенимать». Употребляется с задачами, ответственностью, должностью или компанией. В Präsens: du übernimmst / er übernimmt; Präteritum: übernahm; Partizip II: übernommen. Perfekt с haben.
Примеры
Nach dem Rücktritt musste seine Kollegin die Leitung übernehmen.
После его отставки его коллеге пришлось взять на себя руководство.
Kannst du die Verantwortung für das Projekt übernehmen?
Можешь взять на себя ответственность за проект?
Ich übernehme die Verantwortung.
Я беру на себя ответственность.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то подходит и забирает большую коробку с надписью «задача» у другого человека
звучит как «over-nehem» — представьте, что вы берёте (nehmen) что-то сверху
Заметки
übernehmen — неправильный (сильный/смешанный) глагол с формами вроде übernahm / übernommen. Часто используется в деловом и руководящем контексте.