verb
останавливать, задерживать, препятствовать
B1
aufhalten означает «останавливать», «задерживать», «удерживать». Это отделяемый сильный/неправильный глагол: auf|halten. В Präsens есть чередование гласной (du hältst auf), Partizip II: aufgehalten. В данном значении употребляется без возвратной формы.
Примеры
Der Bus hatte Verspätung und hielt unsere Abfahrt auf.
Автобус опоздал и задержал наш отъезд.
Ich halte mich im Park auf.
Я нахожусь в парке.
Er hat sich lange aufgehalten.
Он долго оставался там.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который поднимает руку перед бегущим поездом, чтобы остановить его.
Звучит как «off-halt» — представьте, что вы удерживаете что-то подальше.
Заметки
aufhalten — отделяемый глагол (приставка auf- отделяется в личных формах). Часто используется в значении останавливать что-то или задерживать кого-то/что-то. Причастие прошедшего времени: aufgehalten.