verb
удивлять, поражать, заставать врасплох
B1
überraschen — слабый регулярный глагол со значением «удивлять, поражать, застигать врасплох». Обычно переходный: jemanden überraschen. В Perfekt употребляется с haben: hat überrascht. Глагол неотделяемый и не возвратный. Часто встречается в выражениях zu meiner Überraschung и в пассиве.
Примеры
Ich überrasche dich mit einem Geschenk.
Я удивлю тебя подарком.
Es wird dich überraschen, wie viel Zeit das braucht.
Тебя удивит, сколько времени это займёт.
Ich bin überrascht worden.
Я был удивлён.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то выпрыгивает из-за («über») куста, чтобы вас удивить.
Думайте о «over-rush-en» — наплыв, который накрывает вас, когда вы удивлены.
Заметки
Распространённый переходный глагол, означающий вызывать удивление. Причастие прошедшего времени «überrascht» употребляется с haben.