verb
выполнять, позволять себе
B1
leisten — правильный глагол со значением «выполнять, оказывать, предоставлять». В возвратной конструкции sich etwas leisten означает «позволить себе что-то». Partizip II: geleistet; Perfekt с haben. В возвратной форме нужен дательный местоименный элемент.
Примеры
Ich leiste gute Arbeit.
Я делаю хорошую работу.
Die Firma leistete finanzielle Hilfe, damit die Gemeinde das Projekt beginnen konnte.
Компания оказала финансовую помощь, чтобы муниципалитет мог начать проект.
Er leistete einen wichtigen Beitrag.
Он внёс важный вклад.
Детали
Мнемоники
Представьте механика, который отмечает задачи в списке, когда выполняет работу — «leisten» = делать/выполнять
звучит как «lay-sten» — представьте, что вы «кладёте задачу», чтобы выполнить её
Заметки
Как глагол, «leisten» часто используется в сложных словах (например, «Leistung erbringen») и возвратно в выражении «sich etwas leisten» (позволить себе что-то). Личный пассив существует только в переходных контекстах и для многих типичных употреблений встречается редко; поэтому формы пассива в таблице отмечены как редкие/разговорные.