verb
распределять, раздавать, делить
B1
verteilen — правильный, неотделяемый глагол с haben. Значит «раздавать, распределять». Обычно есть прямое дополнение: etwas verteilen; иногда указывают получателя: an jemanden verteilen. Пассив очень частотен: wird verteilt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Freiwilligen verteilten die Flyer, nachdem die Organisatoren die Route festgelegt hatten.
Волонтёры раздавали листовки после того, как организаторы определили маршрут.
Ich habe die Flyer verteilt.
Я раздал листовки.
Ich verteile die Karten.
Я раздаю карты.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который равномерно раскладывает листовки по столу, чтобы запомнить «verteilen».
Звучит как «вер-тайл-эн» — представьте, что вы раскладываете плитку по поверхности, чтобы распределить вещи.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Регулярный слабый глагол. Часто используется в контекстах распределения, логистики и раздачи физических предметов. В сложных временах употребляется с «haben».