adverb
вообще, совсем, в целом
B1
überhaupt обычно означает «вообще», а в отрицании — «совсем, вовсе, совсем не» (überhaupt nicht). Также может усиливать вопрос или высказывание. Это неизменяемое наречие без управления и без предлога. Очень часто употребляется в разговорной речи.
Примеры
Hast du heute überhaupt Zeit, mir zu helfen?
У тебя вообще есть сегодня время, чтобы мне помочь?
Überhaupt ist dieses Restaurant sehr beliebt in der Nachbarschaft.
Вообще, этот ресторан очень популярен в районе.
Die Nachbarin berichtete, dass sie überhaupt nichts bemerkte.
Соседка сообщила, что она вообще ничего не заметила.
Детали
Мнемоники
Представьте одеяло, которым укрыто всё, с надписью «überhaupt» — как будто оно «покрывает всё» (в целом).
Немного похоже на английское «over-all» → думайте «совсем» или «в целом».
Заметки
Обычно используется для усиления в вопросах и отрицаниях (в значении «совсем») и для общих утверждений («в целом» / «вообще»). Тон и контекст определяют лучший английский эквивалент.