adverb
скорее, лучше, вероятнее, раньше
B1
eher — модальное наречие со значением «скорее», «скорее всего», «предпочтительнее» или «раньше». Оно выражает предпочтение, вероятность или сравнительное время. Суперлатив: am ehesten. Очень частотное слово.
Примеры
Der Arzt erklärte, dass die Behandlung eher langfristig sein würde, wenn die Symptome nicht bald zurückgingen.
Врач объяснил, что лечение будет скорее долгосрочным, если симптомы скоро не утихнут.
Ich würde eher zu Hause bleiben als ausgehen.
Я бы предпочёл остаться дома, чем идти куда-то.
Er kommt eher morgen als heute.
Он скорее придёт завтра, чем сегодня.
Детали
Мнемоники
Представьте весы, слегка наклонённые в одну сторону — вы предпочитаете один вариант другому.
звучит как английское «air» — думайте: «я бы предпочёл это в воздухе» для идеи предпочтения.
Заметки
Хотя здесь помечено как «прилагательное» (следуя входу «Komparativ»), eher функционирует как наречие со значением «скорее / раньше / вероятнее». Оно часто встречается в сравнительных конструкциях и разговорной речи. Превосходная форма: «am ehesten».