verb
содержать, включать, охватывать
B1
enthalten — это «содержать», «включать», «заключать в себе». Сильный неправильный глагол с изменением корня e→ä в настоящем времени: er enthält; Präteritum: enthielt; Partizip II: enthalten. Вспомогательный глагол haben. Неотделяемый, не возвратный, обычно переходный.
Примеры
Die Tabelle enthielt die Daten, die für die Analyse nötig waren.
Таблица содержала данные, необходимые для анализа.
Diese Liste umfasst und enthält die wichtigsten Punkte des Meetings.
Этот список охватывает и содержит основные пункты совещания.
Die Schachtel enthält zehn Pralinen.
В коробке десять шоколадных конфет.
Детали
Мнемоники
Представь коробку с вещами внутри, с надписью «Inhalt» — она что-то содержит.
enthalten немного похоже на «in total» (что-то, удержанное внутри).
Заметки
Часто используется для физического или абстрактного содержания. В настоящем времени меняется корневая гласная (ich enthalte, du enthälst, er enthält). В перфекте используется «haben» (hat enthalten).