verb
функционировать, работать
B1
funktionieren означает «функционировать», «работать» или «идти как надо». Это слабый регулярный глагол, неотделяемый и не возвратный. В Perfekt: hat funktioniert. Часто говорится о приборах, системах и планах: Das Gerät funktioniert.
Примеры
Alles hat gut funktioniert.
Всё хорошо сработало.
Mein Wecker funktioniert nicht; er hat den Alarm nicht ausgelöst.
Мой будильник не работает; он не сработал.
Der Plan funktionierte nicht.
План не сработал.
Детали
Мнемоники
Представьте машину с зелёным индикатором и надписью «funktioniert», когда она работает.
Похоже на английское «function» + «-ieren» — думайте «функционировать».
Заметки
Правильный, слабый глагол. Часто употребляется безлично с «es» (например, «Es funktioniert»). В перфекте используется «haben» + Partizip II: hat funktioniert. | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.