verb
идти навстречу, пойти навстречу, уступать
B1
entgegenkommen — отделяемый глагол: «идти навстречу», «уступать», «идти на встречу». В Perfekt: ist entgegengekommen. Сильный глагол: kam – gekommen. Часто употребляется с дательным падежом: jemandem entgegenkommen.
Примеры
Er kam mir entgegen.
Он подошёл ко мне.
Die Firma war bereit, den Kunden in seiner Bitte entgegenzukommen.
Компания была готова пойти навстречу клиенту в его просьбе.
Wir sollten dem Vorschlag zumindest ein wenig entgegenkommen und einen Kompromiss finden.
Нам следует хотя бы немного пойти навстречу этому предложению и найти компромисс.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то идёт к вам по дорожке, встречая вас на полпути.
entgegen- + kommen = «enter + come» -> идти навстречу.
Заметки
Часто требует дательного падежа (jemandem entgegenkommen). Приставка «entgegen» отделяется в главных предложениях (Ich komme dir entgegen). В перфекте используется вспомогательный глагол «sein» (ist entgegengekommen). | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.