verb
увольнять, освобождать, отпускать
B1
entlassen означает «увольнять», «отпускать», а также «выписывать из больницы». Это сильный неправильный глагол: Präteritum entließ, Partizip II entlassen, Präsens entlässt. Обычно требует Akkusativ: jemanden entlassen. Неотделяемый и не возвратный.
Примеры
Die Firma entlässt Mitarbeiter.
Компания увольняет сотрудников.
Der Chef entließ den Mitarbeiter, nachdem ein Fehler wiederholt aufgetreten war.
Начальник уволил сотрудника после того, как ошибка повторялась снова и снова.
Er ist entlassen worden.
Его уволили.
Детали
Мнемоники
Представь дверь офиса с табличкой «Вы освобождены», когда кто-то выходит с маленькой коробкой
звучит как «ent + lass» — думай «отпустить» (lass = отпусти)
Заметки
« entlassen » обычно переходный глагол (кто-то увольняет кого-то). Приставка «ent-» неотделяемая. В пассивных контекстах часто используется «entlassen werden» (быть уволенным / сокращённым).