verb
обращаться на «Вы», выкать, говорить на «Вы»
B1
siezen означает обращаться к кому-то на формальное «Sie», то есть «выкать», в отличие от duzen. Это регулярный слабый глагол: Partizip II gesiezt, Perfekt с haben. Глагол переходный и требует дополнения в винительном падеже: jemanden siezen. Часто в официальной речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
Директор обращался к новым сотрудникам на «вы», потому что в компании были более формальные правила.
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
Пожалуйста, обращайтесь к профессору на «вы», пока она не скажет вам иначе.
Ich sieze meinen Chef.
Я обращаюсь к своему начальнику на «вы».
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez deux personnes qui s’inclinent légèrement en disant « Guten Tag, Sie » pour montrer l’adresse formelle.
Ça sonne comme « see-zen » — imagine « see » + « zen » pour une distance formelle.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour décrire l’acte d’employer le pronom formel de deuxième personne « Sie ». L’opposé est « duzen » (employer « du »). Courant dans des contextes formels, professionnels ou avec des personnes peu connues.