verb
договариваться, прийти к соглашению, примирять
B1
einigen — чаще всего в форме sich einigen auf/über etwas: «договориться о/по поводу чего-либо». Реже без возвратности: «примирять, согласовывать». Это слабый глагол, Perfekt с haben, Partizip II geeinigt. Очень часто встречается в переговорах, соглашениях и правовых текстах.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss, nachdem der Mediator neue Vorschläge machte.
Стороны пришли к компромиссу после того, как посредник выдвинул новые предложения.
Wir einigen uns auf einen Preis.
Мы договариваемся о цене.
Wir haben uns geeinigt.
Мы пришли к соглашению.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как две группы соединяют руки в один круг — они «einigen» (становятся одним целым).
Начинается с «ein-», как «one» — думайте «стать одним», чтобы запомнить «договориться».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно употребляется возвратно как «sich einigen (auf/über etwas)» в значении «договориться о чём-то / прийти к согласию по поводу чего-то». В перфекте используется вспомогательный глагол «haben» (например, «wir haben uns geeinigt»), а причастие прошедшего времени — «geeinigt». Также может употребляться невозвратно в контекстах вроде «jemanden einigen» (примирять/сводить стороны), хотя возвратное употребление встречается гораздо чаще.