preposition
через, по, посредством
A1
durch — предлог со значением «через», «сквозь», «по» или «посредством». Всегда требует винительного падежа: durch den Park. Употребляется для движения сквозь пространство, а также для причины, средства или действующего лица в пассиве: durch den Sturm.
Примеры
Reisen Sie durch Europa mit dem Zug.
Путешествуйте по Европе на поезде.
Das Paket wurde durch die Post geliefert.
Посылка была доставлена почтой.
Wir gehen durch den Park.
Мы идём через парк.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы идёте через туннель с надписью «durch»
Звучит как 'door-ch' — представьте, что вы проходите через дверь, чтобы запомнить «through»
Заметки
'durch' — это предлог с винительным падежом. Он часто означает «через», а в пассивных конструкциях может переводиться как «по» (обозначая агента).