noun
объявление, публичное объявление
A1
Durchsage означает «объявление», «сообщение по громкой связи» или «официальное уведомление». Это существительное женского рода: die Durchsage, множественное число die Durchsagen. Очень часто встречается на вокзалах, в аэропортах, автобусах, школах и общественных зданиях.
Примеры
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
Из-за объявления поезд задержался, хотя многие пассажиры уже ждали на платформе.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Они слышат объявление по радио.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
Объявление на вокзале сообщает о задержках.
Детали
Мнемоники
Представьте громкоговоритель, делающий объявление с надписью «Durchsage».
Думайте о «through-say» — кто-то говорит что-то через громкоговоритель.
die — представьте громкоговоритель с женской ленточкой: «die Durchsage».
Заметки
Обычно используется для объявлений по громкой связи на вокзалах, в аэропортах или в зданиях.