adverb
совсем, совершенно, вовсе
B1
gar — это наречие степени со значением «совсем», «полностью», а при отрицании — «совсем не». Особенно часто встречается в выражении gar nicht = «совсем не». Также употребляется в gar kein, gar nichts, gar so для сильного усиления.
Примеры
Das Fenster war ganz geschlossen, als ich kam.
Когда я пришёл, окно было полностью закрыто.
Ich habe das gar nicht verstanden.
Я совсем этого не понял.
Die Maschine funktionierte gar nicht, als der Techniker versuchte, das Problem zu finden.
Когда техник пытался найти проблему, машина совсем не работала.
Детали
Мнемоники
Представьте ручку громкости, выкрученную на максимум — «gar» усиливает значение.
Слово «gar» можно связать с английским «gargantuan» (очень большой), чтобы запомнить идею усиления.
Заметки
Как наречие, «gar» — это усилитель, часто используемый в отрицаниях («gar nicht» = «совсем не») или в значении «совершенно» / «вполне». Оно распространено как в устной, так и в письменной немецкой речи.