pronoun
тот же самый, тот самый, один и тот же
B1
derselbe — указательное местоимение/определитель со значением «тот же самый», «один и тот же». Согласуется в роде, числе и падеже: derselbe, dieselbe, dasselbe, desselben и т. д. Может стоять перед существительным или употребляться самостоятельно.
Примеры
Der Zeuge sagte, dass derselbe Mann gestern vor dem Haus stand, obwohl die Polizei zunächst eine andere Person verdächtigte.
Свидетель сказал, что тот же самый мужчина вчера стоял перед домом, хотя полиция сначала подозревала другого человека.
Das ist derselbe Mantel wie gestern.
Это то же самое пальто, что и вчера.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы указываете на одну и ту же шляпу и говорите «derselbe», имея в виду именно её.
как английское «the same» — «derselbe» звучит как «the same-buh».
Заметки
Указательное местоимение, обозначающее тождество (именно тот же самый). Склоняется как определитель (derselbe, derselben, denselben и т. д.). Часто путают с «das gleiche» (тот же тип) и «derselbe» (тот же самый, идентичный).