conjunction
поэтому, вот почему, следовательно
B1
deswegen означает «поэтому», «из-за этого», «вот почему» и указывает на причину. Это сочинительное слово/наречие, а не подчинительный союз: оно не ставит глагол в конец. В начале предложения финитный глагол остаётся на 2-м месте: Deswegen bin ich müde.
Примеры
Er hat lange geübt, deswegen gewann er den Wettbewerb.
Он долго тренировался, поэтому выиграл соревнование.
Ich war krank, deswegen konnte ich nicht kommen.
Я был болен, поэтому не смог прийти.
Der Bus kam verspätet, deswegen verpasste die Gruppe den Anschluss, obwohl sie schnell zum Bahnhof rannten.
Автобус прибыл с опозданием, поэтому группа опоздала на пересадку, хотя они быстро бежали к вокзалу.
Детали
Мнемоники
Представьте стрелку с надписью «deswegen», идущую от причины к результату.
Подумайте о «the reason» — desWEGen звучит как «why», указывая на причину.
Заметки
Deswegen часто используется в устной и письменной немецкой речи, чтобы связать следствие с причиной; оно работает как английское «so» / «therefore» и соединяет главные предложения (сочинительное).