verb
повреждать, портить, вредить
B1
beschädigen — правильный слабый переходный глагол, неотделяемый, с haben: hat beschädigt. Значит «повреждать, портить, наносить ущерб» — как предмету, так и в переносном смысле. Часто встречается в пассиве: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
Примеры
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
Шторм повредил несколько транспортных средств, поэтому владельцы запросили ремонт, хотя вопросы страхования остались нерешёнными.
Das Auto ist beschädigt worden.
Машина была повреждена.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
Курение может навредить вашему здоровью.
Детали
Мнемоники
Представьте помятую машину или разбитую вазу, когда слышите этот глагол.
Думайте о «be-shade-igen» — представьте, что тень причиняет вред; это связывает со словом «damage».
Заметки
Обычно используется для физического повреждения, но также и в переносном смысле (например, репутации).