verb
нанимать, занимать, заниматься
B1
beschäftigen — правильный слабый глагол, неотделяемый, в Perfekt с haben: hat beschäftigt. Значения: «нанимать, занимать кого-то» и возвратное sich beschäftigen mit + Dativ — «заниматься чем-то, изучать что-то». Часто употребляется в работе и учёбе.
Примеры
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
Компания нанимает пять новых сотрудников.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
Я был занят работой весь день.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
В свободное время я люблю заниматься фотографией.
Детали
Мнемоники
Представьте менеджера, который раздаёт задания людям (нанимает их), и человека, читающего книгу, чтобы занять себя.
Звучит как «busy-fit-igen» — думайте о слове «busy», чтобы запомнить «be-schäftigen» (держать занятым или нанимать).
Заметки
Может быть переходным (« jemanden beschäftigen » = нанимать кого-то) или возвратным (« sich beschäftigen mit » = заниматься чем-то).