verb
застревать, быть застрявшим
B1
stecken — «застревать, быть застрявшим, вкладывать/вставлять». Слабый, неотделяемый, невозвратный глагол; Partizip II: gesteckt. В Perfekt употребляется с haben. Может быть переходным или непереходным, напр. stecken bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
Бумага застряла в принтере и мешает печати.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
Техник подключил кабель, потому что иначе устройство не работало бы.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
Дверь застряла, я не могу её открыть.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте вилку, застрявшую в сливе: она там застряла, она «steckt» там.
Думайте о «stuck in» — stecken часто означает, что что-то застряло.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Значение 2 (непереходный): описывает, что что-то застряло или заклинило. Часто используется для предметов, которые не могут свободно двигаться. | Непереходный глагол; пассивные формы не применимы.