verb
мешать, препятствовать, затруднять, помехать
B1
behindern значит «мешать», «препятствовать», «затруднять». Это правильный слабый глагол с haben. Он переходный и требует винительного падежа: jemanden/etwas behindern. Не возвратный и неотделяемый; часто встречается в официальной и технической речи.
Примеры
Die Bauarbeiten haben den Fluss behindert.
Строительные работы затруднили течение реки.
Seine Anwesenheit hat den Austausch nicht behindert.
Его присутствие не помешало обсуждению.
Der starke Schneefall behinderte die Lieferwagen, weil die Straßen nicht geräumt waren.
Сильный снегопад затруднил движение фургонов доставки, потому что дороги не были расчищены.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, стоящего за дверью и блокирующего её, физически не давая пройти.
Звучит как «behind + ern» — представьте, что вы «за» кем-то, и он не может двигаться.
Заметки
Обычно употребляется переходно (кто-то/что-то мешает кому-то/чему-то). Не путайте с «hindern an + Dativ» (мешать кому-то что-то делать) — в этой конструкции используется предлог «an».