verb
ломать, разбивать, нарушать
B1
brechen — сильный неправильный глагол: «ломать, разбивать, переламывать». В Präsens: du/er brichst/bricht, Präteritum brach, Partizip II gebrochen. В Perfekt с haben. Употребляется и в переносном смысле.
Примеры
Er brach sich beim Unfall ein Bein.
Он сломал ногу в аварии.
Das Glas brach, als der Kellner es fallen ließ, und Scherben verteilten sich auf dem Boden.
Стакан разбился, когда официант уронил его, и осколки разлетелись по полу.
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
Я нарушил своё обещание.
Детали
Мнемоники
Представьте, как ветка ломается пополам с отчётливым треском, когда вы говорите «brechen».
Звучит как английское «break» без «in» — думайте: «brechen» = ломать.
Заметки
Сильный (нерегулярный) глагол. Часто переходный (требует прямого дополнения). В некоторых непереходных контекстах могут использоваться другие конструкции (например, «zerbrechen»).