verb
to calm, to soothe
B1
beruhigen: регулярный слабый глагол, неотделяемый. Значит «успокаивать» кого-то или «успокаиваться» в возвратной форме. В Perfekt с haben: hat beruhigt. Употребляется как переходный и возвратный глагол.
Примеры
Ich beruhige das Kind.
Я успокаиваю ребенка.
Die Ärztin beruhigte die Patientin, weil die Risiken zuvor deutlich erklärt wurden.
Врач успокоила пациентку, потому что риски были заранее ясно объяснены.
Die Mutter versucht, das weinende Kind zu beruhigen.
Мать пытается успокоить плачущего ребёнка.
Детали
Мнемоники
Picture a soft hand gently patting someone's shoulder with the word 'beruhigen' floating above.
Sounds like 'bear-OO-he-gen' — imagine saying 'be calm, you gen' to calm someone.
Заметки
A regular (weak) transitive verb. Often used with direct objects (jemanden beruhigen) or reflexively (sich beruhigen) when someone calms down themselves.