verb
usar, utilizar, empregar
B1
verwenden significa “usar” ou “empregar”, sobretudo para ferramentas, métodos ou palavras. É um verbo regular, fraco e não separável; no perfeito usa haben: verwendet. É transitivo e rege acusativo. Costuma soar um pouco mais formal do que benutzen, muito comum em textos técnicos.
Exemplos
Ich verwende dieses Werkzeug.
Eu uso esta ferramenta.
Das Labor verwendete das neue Material, obwohl die Langzeitdaten noch fehlten.
O laboratório utilizou o novo material, embora ainda faltassem os dados de longo prazo.
Ich habe das Programm verwendet.
Eu usei o programa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine pegar uma ferramenta na mão e usá-la — «verwenden» = usar.
ver-WEND-en — pense em «wend» como “abrir caminho” para usar algo.
Notas
Verbo transitivo comum: frequentemente usado com objetos (etwas verwenden). Não é separável apesar do prefixo «ver-».